【云译每日MT新闻】CDC:两只家猫感染了新型冠状病毒肺炎

两只家猫感染了新型冠状病毒肺炎 ，这是美国首例家养宠物感染病例
，目前尚无证据表明病毒可从宠物传播至人类 。具体信息如下：美国首例家养宠物感染病例美国农业部与疾病预防控制中心（CDC）联合确认，两只家猫被检测出感染新型冠状病毒肺炎（COVID-19） ，这是美国境内首次发现家养宠物感染该病毒的案例
。

猫通常不会传染新型冠状病毒肺炎
，新型冠状病毒肺炎的传染源主要为新型冠状病毒肺炎的患者以及无症状感染者。从野生动物身上也曾经分离到新型冠状病毒，但猫作为家养的宠物与外界接触较少 ，所以携带新型冠状病毒的可能性较小 。新型冠状病毒肺炎的主要传播途径包括直接接触传播、气溶胶途径传播以及间接接触传播
。

猫 、狗等其他动物目前并没有证据显示可以感染或携带并传播新型冠状病毒肺炎。以下是关于新型冠状病毒肺炎传播方式的详细说明：呼吸道飞沫传播：这是病毒传播的最主要方式 。当感染者咳嗽
、打喷嚏或说话时
，会释放出含有病毒的飞沫，他人吸入这些飞沫后可能感染
。

禁止从动物疫病流行国家/地区输入的动物及其产品一览表

1、猪及相关产品禁止输入产品：活猪 、猪肉
、猪内脏、猪血 、猪骨
、猪皮等猪及相关产品。涉及疫病及国家/地区：非洲猪瘟：比利时、保加利亚 、日本、韩国
、菲律宾、缅甸 、蒙古国
、朝鲜、老挝 、柬埔寨
、越南等 。猪瘟：日本等。

2、不得使用疫情表中的动物原料：禁止从动物疫病流行国家/地区输入的动物及其产品一览表中的动物原料不得用于进口宠物食品的生产
。这是为了防止动物疫病的传播 ，保护中国畜牧业和公共卫生的安全。

3 、确认境外生产商是否在中国海关总署注册，未注册企业产品禁止进口 。核查产品是否来自疫区
，依据《禁止从动物疫病流行国家地区输入的动物及其产品一览表》及《中华人民共和国进境植物检疫禁止进境物名录》，严禁疯牛病
、非洲猪瘟等疫区产品输华（特许审批除外）
。

4、若蜂蜜存在传播动物疫病风险 ，或输出国家/地区被列入《禁止从动物疫病流行国家地区输入的动物及其产品一览表》 、相关疫病警示通报
、海关总署风险预警禁止输入范围的
，不得进口。

5、鸡尾酒虽非肉类 、水产品等高风险类别，但仍需符合《禁止从动物疫病流行国家地区输入的动物及其产品一览表》要求 ，严防疫病传入 。单证准备与审核 基础单证：提/运单、发票
、箱单、合同 、产地证
、卫生证或检验检疫证明、外包装图片/中文标签样张 、生产日期&保质期证明
。

6
、没有解除 2002年
，卫生部和国家质检总局就曾发出过《禁止进口和销售含有发生疯牛病国家或地区牛、羊的有关产品的通知》，当时日本牛肉就因疯牛病隐患被限制进口。而根据2017年12月22日更新的国家质检总局《禁止从动物疫病流行国家 、地区输入的动物及其产品一览表》上 ，日本牛肉依旧是禁止进口的条目 。

德国动物园请求默克尔拨款1亿欧元,帮助他们在疫情期间照顾动物_百度...

请求内容与诉求德国动物园协会正式致信默克尔
，请求政府提供1亿欧元紧急援助，以覆盖未来数月的运营成本 ，确保动物得到妥善照料
，并维持员工队伍稳定
。协会强调，动物园不仅是旅游景点 ，更是生物多样性保护和教育的重要场所，其存续对生态和社会具有深远意义。

关于“猴痘
”的一切:从起源 、症状
、危害到防治,我们到底要不要害怕...

症状危害感染症状：感染猴痘的最初症状包括发烧、头疼 、肿胀、背疼
、肌肉酸痛、全身无力 、淋巴结肿大和凹凸不平的疱疹 。皮疹一般从脸上开始出现
，再蔓延至身体其他部位，最常见于手掌和足底
。皮疹可能会非常痒 ，在最终结痂脱落之前会发生不同变化和不同阶段
，皮肤破损可能会导致疤痕。

啮齿类动物才是猴痘的主要传播者 。人类接触带有病毒的野生动物，尤其是啮齿类动物 ，是导致感染的主要原因。

避免接触传染源猴痘病毒的主要传染源是感染猴痘病毒的啮齿类动物
。

因此想要预防猴痘
，主要还是通过做好个人防护来达成预防目的。

现代医学研究表明，对于猴痘的治疗主要是对症治疗和支持治疗 ，如缓解疼痛
、发热等症状
，预防并发症等 。

滞留4年后,德国大熊猫双胞胎兄弟将回归中国家乡

1、德国大熊猫双胞胎兄弟“梦想”和“梦圆 ”将于今年圣诞节前回归中国成都
。以下是详细信息：出生与成长：“梦想
”和“梦圆”于2019年8月31日在柏林动物园出生，是德国首次且迄今为止唯一出生的大熊猫。出生时体重极轻 ，仅相当于一块巧克力的重量
，经过全方位护理，现在每只重约80公斤 。

2 、德国出生的大熊猫双胞胎兄弟8月31日在柏林动物园迎来3岁生日
。

3
、在德国出生的大熊猫双胞胎兄弟“梦想 ”和“梦圆
”于当日启程返回中国。

4、大熊猫成为国家最珍贵的政治礼品 ，从1957年到1983年，我国赠送给前苏联 、朝鲜
、美国、日本 、法国
、英国、德国 、墨西哥、西班牙等九个国家
，共24只大熊猫，但是目前仅有2只活着 ，而且已入暮年
，其中朝鲜活着1只，柏林1只 ，幸运的是墨西哥竟有3只后代大熊猫健康地生活着 。

5
、据统计
，丫丫的六个兄弟姐妹，包括双胞胎兆祥和兆丰、姐姐迎迎和哥哥欢欢 ，以及妹妹团团和圆圆
，平均寿命大约在20岁左右
。其中，团团虽然于2016年因病去世 ，但迎迎 、欢欢和团团的故事见证了它们与香港的特殊联系
，以及成都熊猫基地工作人员的悉心照料和康复生活。

6
、活化石” 。大约在100万年前，它们遍布中国的陕西 ，山西和北京等地区，在云南
，四川，浙江 ，福建
，台湾等省也有它们的踪迹，但现在残留下来的数量很少
。大熊猫是世界自然基金会的形象大使 ，是世界生物多样性保护的旗舰物种。截至2019年11月
，全球圈养大熊猫种群数量达到600只 。